Índice de Fuentes
Textos canónicos, comentarios clásicos y obras de referencia
Este índice recoge las fuentes primarias (textos canónicos y sutras) y las fuentes secundarias (comentarios clásicos, traducciones y estudios) citadas en las 40 parábolas del corpus. Cada entrada indica las parábolas donde aparece la fuente.
1. Canon Pali (Tipiṭaka)
Majjhima Nikāya (Discursos Medios)
MN 21 — Kakacūpama Sutta
Símil de la sierra
Discurso sobre la paciencia extrema ante la ofensa. → La Sierra
MN 22 — Alagaddūpama Sutta
Símil de la serpiente de agua
Contiene las parábolas de la serpiente y la balsa. → La Balsa, La Serpiente
MN 28 — Mahāhatthipadopama Sutta
Gran símil de la huella del elefante
Expone la comprehensividad de las Cuatro Nobles Verdades. → El Elefante y su Huella
MN 63 — Cūḷamālukyaputta Sutta
Discurso a Māluṅkyaputta
Sobre la urgencia de la práctica y las preguntas no declaradas. → La Flecha Envenenada
Saṃyutta Nikāya (Discursos Conectados)
SN 35.200 — Dārukkhandha Sutta
Discurso sobre el tronco de madera
Los ocho obstáculos en el camino a Nibbāna. → El Tronco Flotante
SN 35.247 — Chappāṇakopama Sutta
Símil de los seis animales
La atención plena en el cuerpo como poste firme. → Los Seis Animales
SN 36.6 — Sallatha Sutta
Discurso sobre la flecha
La distinción entre la primera flecha (dolor) y la segunda (sufrimiento mental). → La Segunda Flecha
SN 45.2 — Upaddha Sutta
Discurso a Ānanda
La buena amistad es “toda la vida santa”. → El Elefante y el Perro
SN 56.47 — Chiggala Sutta
Discurso sobre el agujero
La tortuga ciega y la rareza de la condición humana. → La Tortuga Ciega
Aṅguttara Nikāya (Discursos Numerados)
AN 6.55 — Soṇa Sutta
Discurso a Soṇa
El símil del laúd y el equilibrio del esfuerzo. → El Laúd
Khuddaka Nikāya (Colección Menor)
Ud 6.4 — Tittha Sutta
Discurso sobre las sectas
Los ciegos y el elefante. → Los Ciegos y el Elefante
Dhp 46, 170, 324 — Dhammapada
“Camino de la Enseñanza”
Colección de 423 versículos. El 46 y el 170 comparan el mundo con un espejismo; el 324 menciona al elefante Dhanapālaka. → El Espejismo, El Elefante y el Perro
Jātakas (Historias de nacimientos)
Jātaka 22 — Kukkura Jātaka
El elefante Dhanapālaka y el perro. → El Elefante y el Perro
Jātaka 28 — Nandivisāla Jātaka
El buey que se niega a tirar si lo insultan. → El Buey Sabio
Jātaka 136 — Suvaṇṇahaṃsa Jātaka
El pato dorado y la codicia de la madre. → El Pájaro Dorado
Jātaka 273 — Kacchapa Jātaka
La tortuga que soporta el fuego. → La Tortuga Generosa
Jātaka 316 — Sasa Jātaka
La liebre que se ofrece a sí misma. → La Liebre y la Luna
Jātaka 407 — Mahākapi Jātaka
El rey de los monos que forma un puente con su cuerpo. → El Rey de los Monos
Jātaka 499 — Śibi Jātaka
El rey Śibi y la paloma. → El Rey Śibi y la Paloma
Jātaka 540 — Sāma Jātaka
Sāma y sus padres ciegos. → El Bodhisattva y el Hambre
Jātaka 547 — Vessantara Jātaka
El príncipe que lo da todo. → El Príncipe Vessantara
2. Sutras Mahayana
Saddharma-puṇḍarīka Sūtra
Sutra del Loto del Buen Dharma
Texto fundamental del budismo Mahayana. Sus capítulos 3, 4, 5, 7, 8 y 16 contienen las parábolas de la casa en llamas, el hijo pródigo, la nube de lluvia, la ciudad imaginaria, la joya escondida y el médico hábil. → La Casa en Llamas, El Hijo Pródigo, La Nube de Lluvia, La Ciudad Imaginaria, La Joya Escondida, El Médico Hábil
Śūraṅgama Sūtra
Sutra de la Marcha Heroica
Texto Mahayana que contiene la parábola de la luna y el dedo. → La Luna y el Dedo
百喻經 (Bǎi Yù Jīng)
Sutra de las Cien Parábolas
Colección compilada por Saṃghasena en el siglo V d.C. Contiene la parábola del hombre que buscaba su cabeza. → El Hombre que Buscaba su Cabeza
地藏菩薩本願經 (Dìzàng Púsà Běnyuàn Jīng)
Sutra de los Votos Fundamentales del Bodhisattva Kṣitigarbha
Texto Mahayana traducido por Śikṣānanda (Taishō 412). → El Voto de Kṣitigarbha
Jātakamālā
Guirnalda de Jātakas
Colección de Jātakas compuesta por Ārya Śūra (siglo IV d.C.). → El Tigre Hambriento, La Liebre y la Luna
Mahāprajñāpāramitāśāstra
Tratado de la Gran Perfección de la Sabiduría
Obra atribuida a Nāgārjuna. Cita el Śibi Jātaka. → El Rey Śibi y la Paloma
Mahāvastu
“Gran Historia”
Texto Mahayana de la escuela Lokottaravāda que recoge versiones de los Jātakas. → La Tortuga Generosa
3. Textos Zen
無門關 — Mumonkan
“La Puerta sin Puerta”
Colección de 48 koans compilada por Wumen Huikai en 1228. Contiene el caso del perro de Zhaozhou. → El Koan del Perro (Mu)
碧巖錄 — Hekiganroku
“Registro del Acantilado Azul”
Colección de 100 koans compilada por Xuedou y comentada por Yuanwu. Glosa el koan del árbol seco. → El Koan del Árbol Seco
景德傳燈錄 — Jingde chuandeng lu
“Registro de la transmisión de la lámpara”
Compilación de 1001 d.C. que recoge biografías y enseñanzas de los maestros chan. Contiene el koan del árbol seco. → El Koan del Árbol Seco
Orategama
“La tetera de la tela de Orate”
Obra de Hakuin Ekaku donde recomienda el koan del sonido de una mano. → El Sonido de una Mano
Yabukōji
“Charlas nocturnas en un barco”
Obra de Hakuin Ekaku sobre la práctica del zen para laicos. → El Sonido de una Mano
Shōbōgenzō
“Tesoro del Ojo del Verdadero Dharma”
Obra magna de Dōgen Zenji. Contiene el capítulo Ryūgin (“El canto del dragón”). → El Koan del Árbol Seco
101 Zen Stories
Colección compilada por Nyogen Senzaki y Paul Reps (1919). Contiene la parábola de la copa llena. → La Copa Llena
Zhuangzi
莊子
Texto fundamental del taoísmo filosófico (siglos IV-II a.C.). Contiene la parábola de la barca vacía, adoptada por la tradición Zen. → La Barca Vacía
4. Comentarios clásicos
Buddhaghosa (siglo V d.C.)
Comentarista theravada, autor del Visuddhimagga y de los comentarios al Canon Pali. Sus comentarios (MA, SA, DA, AA, DhA, JA) aparecen a lo largo de todo el corpus. → Múltiples parábolas
Dhammapadaṭṭhakathā
Comentario al Dhammapada
Comentario atribuido a Buddhaghosa que narra la historia de Kisā Gotamī. → La Semilla de Mostaza
Jātakaṭṭhakathā
Comentario a los Jātakas
Comentario de Buddhaghosa que narra en detalle los Jātakas. → Múltiples Jātakas
Visuddhimagga
“El Camino de la Purificación”
Obra magna de Buddhaghosa. Cita el símil de la sierra como el método supremo para eliminar la ira. → La Sierra
Nāgārjuna (siglo II-III d.C.)
Filósofo Mahayana, fundador de la escuela Madhyamaka. Autor del Mahāprajñāpāramitāśāstra y del Vigrahavyāvartanī. Usa el símil del espejismo para explicar la vacuidad. → El Espejismo, El Rey Śibi
Ārya Śūra (siglo IV d.C.)
Autor del Jātakamālā, que recoge 34 Jātakas en estilo sánscrito clásico. → El Tigre Hambriento, La Liebre y la Luna, El Rey de los Monos
Nichiren (1222-1282)
Fundador del budismo Nichiren japonés. Consideraba el capítulo 16 del Sutra del Loto como el corazón del sutra. → El Médico Hábil
Dōgen Zenji (1200-1253)
Fundador de la escuela Zen Sōtō japonesa. Compiló 300 koans y comentó el del árbol seco en el Shōbōgenzō. → El Koan del Árbol Seco
Hakuin Ekaku (1686-1769)
Maestro Zen Rinzai japonés. Creó el koan del sonido de una mano y sistematizó el estudio de los koans. → El Sonido de una Mano
Hanshan Deqing (1546-1623)
Maestro Chan chino que comentó el Śūraṅgama Sūtra. → La Luna y el Dedo
Wumen Huikai (1183-1260)
Compilador del Mumonkan (1228). → El Koan del Perro (Mu)
Saṃghasena (siglo V d.C.)
Monje compilador del Sutra de las Cien Parábolas (百喻經). → El Hombre que Buscaba su Cabeza
Śikṣānanda (652-710)
Maestro de Khotan que tradujo al chino el Sutra de Kṣitigarbha. → El Voto de Kṣitigarbha
5. Traducciones y estudios modernos
Canon Pali
Bhikkhu Bodhi
Traductor de los Majjhima Nikāya, Saṃyutta Nikāya y Aṅguttara Nikāya. Autor de numerosas notas y estudios. → Múltiples parábolas
Bhikkhu Ñāṇamoli
Traductor del Majjhima Nikāya (con Bhikkhu Bodhi) y del Visuddhimagga. → La Sierra
Bhikkhu Sujato
Traductor del Canon Pali al inglés en SuttaCentral. → El Espejismo, El Elefante y su Huella
Thanissaro Bhikkhu
Traductor y comentarista del Canon Pali. → La Serpiente, El Tronco Flotante, La Tortuga Ciega
Nyanaponika Thera
Monje theravada alemán, autor de estudios sobre el Saḷāyatana Saṃyutta y los Jātakas. → Los Seis Animales, El Elefante y el Perro
Piya Tan
Autor de la serie Sutta Discovery. → La Tortuga Ciega
Robert Chalmers
Traductor del Jātaka al inglés (Cambridge, 1895). → El Buey Sabio, El Pájaro Dorado
E. B. Cowell
Editor de la traducción completa de los Jātakas al inglés (6 vols., 1895-1907). → El Rey de los Monos, El Bodhisattva y el Hambre
I. B. Horner
Traductora del Vinaya Piṭaka y del Majjhima Nikāya. → El Buey Sabio
W. H. D. Rouse
Co-traductor de los Jātakas con E. B. Cowell. → El Bodhisattva y el Hambre
John D. Ireland
Traductor del Udāna al inglés. → Los Ciegos y el Elefante
Sutras Mahayana
Burton Watson
Traductor del Sutra del Loto y del Zhuangzi. → La Casa en Llamas, El Hijo Pródigo, El Médico Hábil, La Ciudad Imaginaria, La Barca Vacía
Gene Reeves
Traductor y comentarista del Sutra del Loto. → La Casa en Llamas, El Hijo Pródigo, La Nube de Lluvia, El Médico Hábil
H. Kern
Traductor del Sutra del Loto al inglés (1884). → La Nube de Lluvia
Edward Conze
Traductor y estudioso de la literatura Prajñāpāramitā. → El Espejismo, La Liebre y la Luna
Charles Luk
Traductor del Śūraṅgama Sūtra al inglés. → La Luna y el Dedo
Daisaku Ikeda
Filósofo y maestro budista japonés, comentarista del Sutra del Loto. → El Hijo Pródigo, La Joya Escondida, El Médico Hábil, La Ciudad Imaginaria
Hsuan Hua
Maestro chan chino, comentarista del Sutra de Kṣitigarbha. → El Voto de Kṣitigarbha
Zen
D. T. Suzuki
Divulgador del Zen en Occidente. Comentó los koans clásicos y la parábola de la copa llena. → La Copa Llena, Las Diez Imágenes del Pastoreo, La Luna y el Dedo, El Sonido de una Mano
Shunryu Suzuki
Maestro Zen Sōtō, autor de Zen Mind, Beginner’s Mind. → La Copa Llena
Paul Reps
Compilador de Zen Flesh, Zen Bones (1957). → La Copa Llena, El Ganso y la Botella
Philip Kapleau
Autor de The Three Pillars of Zen. → El Sonido de una Mano, El Ganso y la Botella
Shibayama Zenkei
Maestro Zen Rinzai, autor de Zen Comments on the Mumonkan. → El Koan del Perro (Mu)
Steven Heine
Académico, autor de Like Cats and Dogs: Contesting the Mu Kōan in Zen Buddhism (Oxford, 2014). → El Koan del Perro (Mu)
R. D. M. Shaw
Traductor de Hakuin al inglés. → El Sonido de una Mano
Thich Nhat Hanh
Maestro Zen vietnamita, autor de numerosos libros sobre mindfulness. → La Segunda Flecha, El Hombre y el Escupitajo, La Luna y el Dedo, La Barca Vacía
Oshō
Maestro espiritual contemporáneo, comentarista de cuentos zen. → La Copa Llena, La Barca Vacía
Chögyam Trungpa Rinpoche
Maestro Vajrayana, comentarista de las Diez Imágenes del Pastoreo. → Las Diez Imágenes del Pastoreo
Josh Bartok
Maestro Zen contemporáneo, comentarista del pastoreo. → Las Diez Imágenes del Pastoreo
Jeff Shore
Comentarista contemporáneo del Zen. → Las Diez Imágenes del Pastoreo
Estudios académicos
Margaret Cone
Co-autora (con Richard Gombrich) de The Perfect Generosity of Prince Vessantara (Oxford, 1977). → El Príncipe Vessantara
Richard Gombrich
Indólogo de Oxford, estudioso del budismo temprano. → El Príncipe Vessantara
Katherine A. Bowie
Autora de Of Beggars and Buddhas: The Politics of Humor in the Vessantara Jataka in Thailand (Wisconsin, 2017). → El Príncipe Vessantara
Bhikkhu Anālayo
Monje y académico, autor de estudios comparados sobre el budismo temprano. → La Sierra, El Laúd, El Príncipe Vessantara
Vishvapani
Escritor budista, contribuyente de la BBC. → La Semilla de Mostaza
Sarah Fleming
Académica de Harvard Divinity School, estudiosa de la Kisā Gotamī. → La Semilla de Mostaza
Vidyamala Burch
Maestra de mindfulness y autora de Living Well with Pain and Illness. → La Segunda Flecha
Ajahn Chah
Maestro thai de la tradición del bosque. Citado por su uso del símil del laúd. → El Laúd
Ajahn Jayasāro
Monje budista contemporáneo, discípulo de Ajahn Chah. → La Sierra
Gueshe Kelsang Gyatso
Maestro tibetano contemporáneo, comentarista de la tortuga ciega. → La Tortuga Ciega
P. D. Premasiri
Académico de Sri Lanka, autor de estudios sobre el budismo temprano (Buddhist Studies Review, 2018). → La Serpiente, La Flecha Envenenada
M. Meisig
Académico alemán, estudioso del Śibi Jātaka. → El Rey Śibi y la Paloma
John Strong
Académico, autor de estudios sobre el culto a Kṣitigarbha. → El Voto de Kṣitigarbha
Dharma Drum Mountain
Organización budista taiwanesa que publicó comentarios al Sutra de Kṣitigarbha. → El Voto de Kṣitigarbha
Otras tradiciones (paralelos comparativos)
Epicteto / Marco Aurelio / Séneca
Filósofos estoicos citados en los paralelos comparativos. → Múltiples parábolas
Laozi / Zhuangzi
Textos fundamentales del taoísmo, citados en paralelos. → Múltiples parábolas
Rumi
Poeta sufí, autor de la versión islámica del elefante en la habitación oscura. → Los Ciegos y el Elefante
Bertolt Brecht
Poeta alemán, autor de una adaptación moderna de la parábola de la casa en llamas. → La Casa en Llamas