Cuando el espíritu inmundo sale del hombre, anda por lugares secos, buscando reposo, y no lo halla. Entonces dice: "Volveré a mi casa de donde salí". Cuando llega, la halla desocupada, barrida y adornada.
Entonces va y toma consigo otros siete espíritus peores que él, y entrados, moran allí. Y el postrer estado de aquel hombre viene a ser peor que el primero.
Y Jesús concluye: "Así también acontecerá a esta generación malvada".
La limpieza externa sin llenado interno expone a la recaída. La casa desocupada es presa fácil del mal. La reforma sin conversión empeora la situación.
| Griego | Transliteración | Significado | Matiz |
|---|---|---|---|
| πνεῦμα ἀκάθαρτον | pneuma akatharton | espíritu inmundo | Demonio. En el judaísmo, los demonios causaban enfermedades y opresión. |
| ἐξέρχομαι | exerchomai | salir, salir de | El espíritu sale del hombre. La expulsión es real. |
| ἄνυδρος | anydros | seco, sin agua | Los lugares secos, desiertos. Símbolo de maldición y ausencia de vida. |
| ἀνάπαυσις | anapausis | reposo, descanso | El espíritu busca reposo y no lo halla. |
| οἶκος | oikos | casa | La casa es el hombre. La vida de la persona. De aquí viene "economía". |
| σχολάζοντα | scholazonta | desocupada, vacía | De scholē (ocio). De aquí viene "escuela". La casa está vacía. |
| σεσαρωμένον | sesarōmenon | barrida | La casa está limpia. La limpieza externa. |
| κεκοσμημένον | kekosmēmenon | adornada | De kosmeō (ordenar). De aquí viene "cosmos". Orden externo. |
| ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα | hepta hetera pneumata | siete espíritus | El número siete indica plenitud de maldad. |
| πονηρότερα | ponērotera | peores | Los nuevos espíritus son peores que el primero. |
| κατοικέω | katoikeō | morar, habitar | Los espíritus moran en la casa. La ocupación de la vida. |
| ἔσχατα | eschata | postrero, último | El postrer estado. De aquí viene "escatología". |
| χείρονα | cheirona | peor | El postrer estado es peor que el primero. |
| γενεά πονηρά | genea ponēra | generación malvada | La generación que rechaza a Jesús. |
| μετανοέω | metanoeō | arrepentirse | El arrepentimiento verdadero. La conversión del corazón. |
| πληρόω | plēroō | llenar | La casa debe ser llena de Dios. De aquí viene "plenitud". |
La palabra scholazonta ("desocupada") viene de scholē ("ocio"): de aquí viene "escuela". La casa desocupada es una casa vacía, sin ocupante. Y la palabra kekosmēmenon ("adornada") viene de kosmeō ("ordenar"): de aquí viene "cosmos". La casa adornada es una casa ordenada externamente, pero vacía internamente. La reforma externa sin llenado interno es peligrosa.
La limpieza sin llenado es peligrosa. El vacío espiritual invita a la recaída. La reforma sin conversión empeora la situación. La neutralidad espiritual no existe. La presencia de Dios llena la casa. La vida cristiana requiere ocupación activa por Dios.