Jesús observa cómo los invitados escogían los primeros asientos a la mesa. Les dice una parábola:
"Cuando fueres convidado por alguno a bodas, no te sientes en el primer lugar, no sea que otro más distinguido que tú esté convidado por él, y viniendo el que te convidó, te diga: Da lugar a este; y entonces comiences con vergüenza a ocupar el último lugar."
"Mas cuando fueres convidado, ve y siéntate en el último lugar, para que cuando venga el que te convidó, te diga: Amigo, sube más arriba; entonces tendrás gloria delante de los que se sientan contigo a la mesa."
"Porque cualquiera que se enaltece, será humillado; y el que se humilla será enaltecido."
| Griego | Transliteración | Significado | Matiz |
|---|---|---|---|
| πρωτοκλισία | prōtoklisia | primer asiento, primer diván | De prōtos (primero) + klisia (diván). El lugar más honorífico en el banquete. |
| κατάκλισις | kataklisis | reclinarse, sentarse a la mesa | La postura de los invitados en el banquete. Se recostaban en divanes. |
| ἔνδοξος | endoxos | distinguido, honorable | El invitado más importante. El que merece el primer lugar. |
| καταισχύνω | kataischynō | avergonzar, humillar | La vergüenza pública de tener que ceder el lugar. |
| ἔσχατος | eschatos | último | El último lugar. El lugar menos honorífico. |
| δόξα | doxa | gloria, honor | La gloria delante de los demás invitados. La recompensa de la humildad. |
| ὑψόω | hypsoō | enaltecer, exaltar | El verbo clave de la parábola. El que se enaltece será humillado. |
| ταπεινόω | tapeinoō | humillar, abatir | El que se humilla será enaltecido. De aquí viene "tapeinofobia". |
| ταπεινοφροσύνη | tapeinophrosynē | humildad, modestia | De tapeinos (humilde) + phrēn (mente). La virtud de la humildad interior. |
| ἀνάκειμαι | anakeimai | estar recostado a la mesa | La postura de los invitados en el banquete griego. |
| προσανάβαινε | prosanabaine | sube más arriba | La invitación del anfitrión a ocupar un lugar más honorífico. |
| φίλε | phile | amigo | El tratamiento respetuoso del anfitrión. La relación cercana. |
| γάμος | gamos | bodas, banquete de bodas | El banquete nupcial. Imagen del Reino escatológico. |
| παραβολή | parabolē | parábola, comparación | La forma literaria que Jesús usa. Una comparación cotidiana para enseñar verdad espiritual. |
La palabra tapeinophrosynē ("humildad") viene de tapeinos ("humilde") + phrēn ("mente"). La humildad no es solo una actitud externa: es una disposición interior de la mente. De aquí viene "tapeinofobia" (miedo a la humildad). Y los dos verbos clave de la parábola son hypsoō ("enaltecer") y tapeinoō ("humillar"): la ley espiritual es clara.
La humildad verdadera no busca la exaltación: confía en Dios y espera de Él la gloria. La humildad es verdad sobre uno mismo ante Dios. La humildad es una ley del Reino. La humildad es imitación de Cristo. La humildad transforma las relaciones.