Jesús cita el Salmo 118 para aplicar la parábola de los viñadores homicidas. Los edificadores (los líderes religiosos) examinaron la piedra (Jesús) y la desecharon como inadecuada. Pero Dios la convirtió en la piedra angular, el fundamento del edificio de Dios (la Iglesia).
Y Jesús añade: "Por tanto os digo, que el reino de Dios será quitado de vosotros, y será dado a gente que produzca los frutos de él. Y el que cayere sobre esta piedra será quebrantado; y sobre quien ella cayere, le desmenuzará."
| Griego | Transliteración | Significado | Matiz |
|---|---|---|---|
| λίθος | lithos | piedra | La piedra desechada por los edificadores. Cristo es la piedra angular. |
| οἰκοδομοῦντες | oikodomountes | edificadores, constructores | Los constructores que seleccionan las piedras y desechan las que no sirven. Los líderes religiosos. |
| ἀποδοκιμάζω | apodokimazō | desechar, rechazar | De apo (lejos) + dokimazō (examinar). Rechazar después de examinar. Rechazo deliberado y consciente. |
| κεφαλή γωνίας | kephalē gōnias | cabeza del ángulo | La piedra angular. La piedra fundamental del edificio. Cristo mismo. |
| γωνία | gōnia | ángulo, esquina | La esquina del edificio. La piedra angular determina la orientación del edificio. |
| θαυμαστός | thaumastos | maravilloso, admirable | "Cosa maravillosa a nuestros ojos". De aquí viene "taumaturgo". |
| θραύω | thrauō | quebrantar, romper | El que cae sobre la piedra será quebrantado. La imagen del juicio. |
| λικμάω | likmaō | desmenuzar, moler | La piedra desmenuza a los que caen sobre ella. La imagen del juicio severo. |
| βασιλεία | basileia | reino | El Reino de Dios será quitado y dado a otros. |
| ἀφαιρέω | aphairesō | quitar, arrebatar | El Reino será quitado a los líderes infieles. |
| δίδωμι | didōmi | dar | El Reino será dado a gente que produzca frutos. |
| ἔθνος | ethnos | nación, pueblo, gente | De aquí viene "étnico". La gente a la que se dará el Reino. |
| καρπός | karpos | fruto | Los frutos que el Reino espera. La condición para recibir el Reino. |
| ποιέω | poieō | hacer, producir | La gente que produzca los frutos del Reino. |
| πίπτω | piptō | caer | El que cae sobre la piedra será quebrantado. |
| ἐπιπίπτω | epipiptō | caer sobre | La piedra cae sobre el que la rechaza. |
La palabra apodokimazō ("desechar") viene de apo (lejos) + dokimazō (examinar): significa "rechazar después de examinar". Los edificadores examinaron la piedra y la desecharon como inadecuada. Y el verbo likmaō ("desmenuzar") es la imagen del grano que se muele en el molino: la piedra angular muele a los que la rechazan. La imagen del juicio es severa y definitiva.
Cristo es la piedra desechada por los edificadores y convertida en piedra angular por Dios. El rechazo de Cristo no impide el plan de Dios: lo cumple. Dios transforma el mal en bien. La misma piedra salva y condena según la respuesta humana. El juicio comienza ahora. Construyamos sobre Cristo.