Un hombre plantó una viña, la cercó de vallado, cavó un lagar, edificó una torre, la arrendó a unos labradores y se fue lejos. Cuando se acercó el tiempo de los frutos, envió sus siervos para recibir los frutos. Los labradores golpearon, mataron y apedrearon a los siervos. Envió otros siervos, e hicieron lo mismo.
Finalmente les envió a su hijo, diciendo: "Tendrán respeto a mi hijo". Pero los labradores dijeron: "Este es el heredero; venid, matémosle, y apoderémonos de su heredad". Y le echaron fuera de la viña, y le mataron.
Jesús concluyó: "El reino de Dios será quitado de vosotros, y será dado a gente que produzca los frutos de él".
La paciencia de Dios es proverbial, pero tiene un límite. El rechazo de los mensajeros conduce al rechazo del Hijo. La violencia contra los profetas conduce al homicidio del Heredero. La infidelidad tiene consecuencias.
| Griego | Transliteración | Significado | Matiz |
|---|---|---|---|
| ἀμπελών | ampelōn | viña | La viña plantada por el dueño. Símbolo clásico de Israel (Isaías 5). |
| φραγμός | phragmos | vallado, cerca | El muro que protege la viña. |
| ληνός | lēnos | lagar | El lugar donde se pisa la uva. Cavado en la roca. |
| πύργος | pyrgos | torre | La torre de vigilancia para proteger la viña. |
| ἐξέδετο | exedeto | arrendó | El dueño arrienda la viña. Los labradores son arrendatarios, no dueños. |
| καρπός | karpos | fruto | Los frutos que el dueño espera. La viña debe producir frutos. |
| δοῦλος | doulos | siervo | Los siervos enviados por el dueño. Representan a los profetas. |
| δέρω | derō | golpear, azotar | La violencia contra los siervos. |
| ἀποκτείνω | apokteinō | matar | La violencia extrema contra los siervos. |
| λιθοβολέω | lithoboleō | apedrear | La violencia ritual contra los siervos. |
| κληρονόμος | klēronomos | heredero | El hijo es el heredero. Los labradores lo matan para apoderarse de la herencia. |
| ἐκβάλλω | ekballō | echar fuera | Los labradores echan al hijo fuera de la viña. Anticipa la muerte de Jesús fuera de Jerusalén. |
| λίθος | lithos | piedra | La piedra desechada por los edificadores. Cristo es la piedra angular. |
| ἀποδοκιμάζω | apodokimazō | desechar, rechazar | Los edificadores desechan la piedra. Los líderes rechazan a Cristo. |
| κεφαλή γωνίας | kephalē gōnias | cabeza del ángulo | La piedra angular. La piedra fundamental del edificio. |
| βασιλεία | basileia | reino | El Reino de Dios será quitado y dado a otros. |
La palabra klēronomos ("heredero") es significativa: el hijo es el heredero, y los labradores lo matan para apoderarse de la herencia. La codicia es la raíz del homicidio. Y la palabra lithos ("piedra") es el corazón de la parábola: Jesús se identifica con la piedra desechada que Dios convierte en piedra angular (Salmo 118:22-23).
Dios es el dueño de la viña. Los labradores son arrendatarios, no dueños. Dios espera frutos. El rechazo de los mensajeros es el rechazo de Dios. El Hijo es asesinado por codicia. La piedra desechada se convierte en piedra angular. El Reino será quitado a los infieles y dado a los que produzcan frutos.